关于我们

新闻中心

联系我们

电话:+86-518-8236-6030

邮箱:lyg@cswindchina.cn

地址:中国(江苏)自由贸易试验区连云港片区经济技术开发区综合保税区云阳路30号

会长致辞

image.png

Chairman(会长)金声权


Dear colleagues, 

致各位同事: 


A new year, 2026, has begun. 

2026新的一年已然开启。


I sincerely wish good health and happiness to you and your families in the year ahead.

谨祝愿各位及家人在新的一年身体健康、阖家幸福。

 
The year 2025 was marked by low growth and high volatility. 
Uncertainty in the global economy reached an unprecedented level. 
These challenges, however, have not yet ended. 

回顾2025年,全球经济增长低迷、市场剧烈震荡,全球经济的不确定性达到前所未有的程度。而这些挑战尚未结束。


In 2026, we will continue to face structural uncertainties such as geopolitical risks, protectionism, and supply chain restructuring. 
At the same time, new growth opportunities are emerging. 

2026年,我们仍将持续面对地缘政治风险、贸易保护主义、供应链重构等各类结构性不确定因素。与此同时,新的增长机遇也正在显现。

Rising electricity demand driven by AI and digital transformation, energy transition, changes in manufacturing and supply chains, and increased infrastructure investment in emerging markets are creating new momentum. 

We must recognize these changes earlier than others, And we must respond to them proactively and decisively. 

人工智能与数字化转型推动电力需求上涨、能源转型推进、制造业与供应链格局转变,再加上新兴市场基建投资增加,都在催生新的发展动能。我们必须比竞争对手更早洞察这些变化,积极果断地予以应对。


This year, we must achieve solid growth and strengthen sustainable competitiveness. 
This is essential to reach our mid- to long-term goal of USD 7 billion in revenue by 2030. 

本年度,我们要实现稳健增长,增强可持续竞争实力。这对于达成我们到2030年实现70亿美元营收的中长期目标至关重要。

 
The efforts we have prepared over the years must now deliver real results. 
These include expanding out offshore wind foundation business in Asia, growing our solar business in the United States, and developing new future growth engines. 

多年来我们积蓄的努力,如今必须转化为实实在在的成果。具体包括拓展亚洲海上风电基础业务、壮大美国光伏业务,以及培育未来全新增长引擎。

 
The year 2026 is a critical year. 
It is the year when our prepared growth momentum must become reality. 

Productivity innovation and operational excellence are our top management priorities this year. 

2026年是关键之年,我们积淀已久的增长动能要在这一年落地变现。生产力创新与卓越运营是今年首要管理工作。

 
Our goal for 2026 is to increase operating profit by more than 15% compared to 2025. 
This is an ambitious target, but it is one we must achieve.

我们2026年的目标是:营业利润较2025年增长15%以上。这是一个颇具挑战性的目标,但我们务必实现。

Based on the productivity improvements we pursued across the company in 2025, 
I am confident that this goal is well within our reach. 
The year 2026 will mark the first full-scale expansion of AI and automation across the company.

基于2025年全公司开展的生产力提升工作,我坚信这个目标我们完全可以达成。2026年,人工智能和自动化技术将在公司内部迎来首次全面推广。

 
Last year, we made meaningful progress through AI-based analytics, automation solutions, and digitalized workflows. 
This year, we must expand these initiatives across all organizations and processes. 
We must also urgently transform the way we work through standardization and AI adoption. 

去年,我们依托人工智能分析、自动化解决方案及数字化工作流程,取得了可喜进展。今年,我们要把这些举措推广到所有部门与业务流程,同时通过推行标准化、应用人工智能,加快推动工作模式变革。

 
By eliminating inefficiencies and improving the speed and accuracy of decision-making, 
we can secure a clear competitive advantage in an increasingly intense market. 

Our headquarters must further strengthen its role as a professional organization. 

It should manage company-wide resources efficiently, 
provide systematic support to each subsidiary, 
and lead strategic decision-making for the entire group. 

消除低效环节,提升决策的速度与准确性,方能在日趋白热化的市场竞争中确立显著竞争优势。总部要进一步强化专业职能,高效统筹全公司资源,为各子公司提供体系化支持,牵头集团整体战略决策。


Dear colleagues,  

各位同事:

 
No matter how advanced AI becomes, it is ultimately people who solve problems and create results. 

无论人工智能发展到何种高度,解决问题、创造业绩的终究是人。


That is why a healthy organizational culture based on mutual support and collaboration is more important than ever. 

Collaboration maximizes our collective capabilities and enables us to move steadily toward our goals in times of constant change. 

正因如此,建立互帮互助、精诚协作的良好组织文化,比以往任何时候都更加重要。协作能够凝聚集体力量,让我们在持续变化的环境中稳步向着目标前行。


Finally, I would like to strongly emphasize hands-on leadership this year. 

最后,我要着重强调,今年要大力倡导务实实干的领导作风。 

Leadership that solves real problems, turns ideas into action, and transforms plans into results is exactly what we need right now. 

Responsible execution, based on transparent communication and honest feedback, 
is a key factor that determines organizational performance. 

I ask every leader to take the first step and to lead by example.  

能够解决实际问题、将想法付诸行动、把规划转化为成果,正是当下我们所需要的领导力。依托透明沟通与坦诚反馈,尽责执行落地,是决定组织整体效能的关键。我恳请每一位管理者率先垂范,以身作则。


 
Dear colleagues, 

各位同事: 

The year 2026 will be a year of both challenges and opportunities. 

We have already laid a strong foundation. 
Building on this foundation, we can achieve greater growth and innovation together. 


2026年既是充满挑战的一年,也蕴藏诸多机遇。我们已经打下了坚实的基础。立足这份根基,我们完全可以携手取得更大的增长与创新突破。 
The passion and dedication of each and every one of you shape our future. 

I firmly believe that, together, we can achieve our goals. 

每一位员工的热忱与付出,铸就着我们的未来。我坚信,同心协力之下,我们必将达成既定目标。

Thank you sincerely for your continued efforts and commitment, 
Let us make 2026 a strong and meaningful year together. 

I wish you all a very happy and successful New Year. 

衷心感谢大家一直以来的拼搏与奉献。让我们共同铸就一个强劲而意义非凡的2026年。


祝愿大家新年快乐,事业顺遂!

 
Thank you. 

谢谢。


22.jpg